Function verifyKeylessSignature