Function verifyKeylessSignatureWithJwkAndConfig